Khojki-danda

Den afslutter en sætning i Khojki-skrift. Dandaen hører til en bredere tradition for lodrette tegn i skriftsystemer, der stammer fra det gamle sydasiatiske Brahmi-skrift. I Khojki-manuskripter markerer 𑈸 en sætningsgrænse; den separate dobbelte danda 𑈹 kan også afslutte en sætning eller markere et versafsnit. Længere passager kan bruge andre afsnitstegn, og trykte Khojki-tekster kan blande tegnsætning fra latinsk skrift ind.

Khoja-samfund udviklede og forfinede Khojki som skriftsprog for lokale sprog og religiøse værker fra ismailitiske muslimer, herunder ginaner, andagtssange og læresætninger. Det dokumenterede manuskriptkorpus spænder fra det 18. til det 20. århundrede. Den ældre oprindelse er ikke fastslået: der er foreslået forbindelser til handelsbaserede skriftsystemer kaldet Landa og ældre materiale knyttet til Banbhore, men en direkte udviklingslinje er ikke påvist.

Hvorfor ligner 𑈸 en anden danda?

Den overordnede funktion er beslægtet, men tegnet hører til et bestemt skriftsystem. Danda-tegn indgår i en bredere Brahmi-tradition. Et visuelt lignende tegn i Devanagari-skrift har en sammenlignelig grænsefunktion, men er et andet tegn; de kan ikke erstatte hinanden. Hvis en skrifttype mangler Khojki-understøttelse, kan denne glyf vises som en tom firkant, selvom tegnet stadig er til stede.

Hvordan skriver jeg præcis 𑈸?

Indtast U+11238 i en Unicode-kompatibel editor. Brug editorens Unicode-kodepunktsinput, og vælg en skrifttype med Khojki-understøttelse for at få glyffen vist.