Khojki-danda

Se päättää lauseen Khojki-kirjoituksessa. Danda kuuluu laajempaan pystysuuntaisten välimerkkien perinteeseen, jota käytetään muinaisesta eteläaasialaisesta Brahmi-kirjoituksesta polveutuvissa kirjoitusjärjestelmissä. Khojki-käsikirjoituksissa 𑈸 merkitsee lauserajaa; erillinen kaksoisdanda 𑈹 voi myös päättää lauseen tai merkitä säkeistön osan. Pidemmissä jaksoissa voidaan käyttää muita osamerkkejä, ja painetuissa Khojki-teksteissä voi olla myös latinalaisen kirjoituksen välimerkkejä.

Khoja-yhteisöt kehittivät ja hioivat Khojki-kirjoitusta paikallisten kielten ja ismaili-muslimien uskonnollisten teosten kirjoittamiseen; näihin kuuluvat ginanit eli hartauslaulut ja opetukset. Dokumentoitu käsikirjoitusaineisto ulottuu 1700-luvulta 1900-luvulle. Varhaisempaa alkuperää ei ole ratkaistu: yhteyksiä Landa-nimisiin kauppiaiden kirjoitusjärjestelmiin ja Banbhoreen liittyvään vanhaan aineistoon on ehdotettu, mutta suoraa kehityslinjaa ei ole osoitettu.

Miksi 𑈸 muistuttaa toista dandaa?

Yleinen tehtävä on samankaltainen, mutta merkki kuuluu tiettyyn kirjoitusjärjestelmään. Danda-merkit kuuluvat laajempaan Brahmi-perinteeseen. Devanagari-kirjoituksessa on ulkoasultaan samankaltainen merkki, jolla on vastaava rajatehtävä, mutta se on eri merkki; niitä ei voi käyttää toistensa tilalla. Jos fontti ei tue Khojki-kirjoitusta, tämä merkki voi näkyä tyhjänä neliönä, vaikka merkki on tekstissä.

Miten kirjoitan täsmälleen merkin 𑈸?

Syötä U+11238 Unicodea tukevaan editoriin. Käytä editorin Unicode-koodipisteen syöttöä ja valitse fontti, joka tukee Khojki-kirjoitusta, jotta merkki näkyy.