เครื่องหมาย danda ในอักษร Khojki

ใช้จบประโยคในอักษร Khojki danda อยู่ในธรรมเนียมเครื่องหมายวรรคตอนแนวตั้งที่กว้างกว่า ซึ่งใช้ในระบบอักษรที่สืบมาจากอักษรพราหมีโบราณของเอเชียใต้ ในต้นฉบับ Khojki 𑈸 ใช้บอกขอบเขตประโยค ส่วน danda คู่ 𑈹 ก็ใช้จบประโยคหรือแบ่งตอนของบทกลอนได้ ข้อความที่ยาวกว่าอาจมีเครื่องหมายแบ่งส่วนอื่น และงานพิมพ์ Khojki อาจผสมเครื่องหมายวรรคตอนจากอักษรละตินด้วย

ชุมชน Khoja พัฒนาและปรับปรุง Khojki ให้เป็นระบบเขียนภาษาท้องถิ่นและงานศาสนาของมุสลิมอิสมาอีลี รวมถึง ginan ซึ่งเป็นบทขับร้องและคำสอนทางศรัทธา กลุ่มต้นฉบับที่มีการบันทึกไว้ครอบคลุมตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18 ถึง 20 ที่มาในยุคก่อนหน้านั้นยังไม่ยุติ มีข้อเสนอเรื่องความเชื่อมโยงกับระบบเขียนของพ่อค้าที่เรียกว่า Landa และหลักฐานเก่าที่เกี่ยวข้องกับ Banbhore แต่ยังไม่มีการยืนยันสายสืบทอดโดยตรง

ทำไม 𑈸 จึงดูคล้าย danda แบบอื่น?

หน้าที่โดยรวมคล้ายกัน แต่ตัวอักษรเป็นของระบบเขียนเฉพาะ เครื่องหมาย danda อยู่ในธรรมเนียมพราหมีที่กว้างกว่า อักษรเทวนาครีมีเครื่องหมายที่ดูคล้ายและใช้บอกขอบเขตเช่นกัน แต่เป็นคนละตัวอักษร จึงใช้แทนกันไม่ได้ หากแบบอักษรไม่รองรับ Khojki รูปอักขระนี้อาจแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยมว่าง แม้ตัวอักษรจะยังอยู่ในข้อความ

จะพิมพ์ 𑈸 ให้ตรงตัวได้อย่างไร?

ป้อน U+11238 ในโปรแกรมแก้ไขที่รองรับ Unicode ใช้การป้อนรหัสจุด Unicode ของโปรแกรม แล้วเลือกแบบอักษรที่รองรับ Khojki เพื่อให้แสดงรูปอักขระได้