Літера ґа мультанського письма

Це приголосна ґа в історичному мультанському письмі. Ним записували сарайкі в регіоні Мултана та на півночі Сінду. У слові 𑊆 зазвичай передає дзвінкий звук «ґ», як на початку слова «ґанок»; конкретне читання залежить від слова навколо.

Мультанське письмо розвинулося з Ланди — торговельної писемної традиції — у XVIII столітті. Ширший ланцюг Брахмі–Шарада–Ланда пов’язує його зі старішими системами письма Південної Азії.

Для чого використовували мультанське письмо?

Ним вели торговельні записи, а згодом друкували книжки мовою сарайкі. Пізніше баптистська місіонерська друкарня виготовила металеві літери для християнських книжок сарайкі; першою книжкою, надрукованою мультанським письмом, був Новий Заповіт, виданий у Серампурі 1819 року.

Мультанське письмо історично пов’язане з гурмукхі, а через родину письма Ланда — віддаленіше з худваді та ходжкі. Спільна історія не робить літери взаємозамінними: регіональні системи письма виробили різні набори літер, форми, порядок і правила написання. У другій половині XIX століття запровадження британською адміністрацією арабського письма сприяло витісненню мультанського. У першій чверті XX століття його набір знаків скоротили. Станом на 2026 рік сарайкі зазвичай записують арабським письмом.

Який звук може передавати літера ґа мультанського письма?

Зазвичай вона передає звук «ґ», як у слові «ґанок». У деяких мультанських написаннях вона могла позначати й дзвінкий задньоязиковий імплозив — приголосну, яку вимовляють у задній частині рота, втягуючи повітря. Потрібний звук визначають слово та традиція написання.