ทาเล็บ

เป็นท่าไม่แคร์: ฉันสวย จบนะ มือที่กำลังทาเล็บคือการวางท่า ไม่ใช่การดูแลเล็บ เป็นภาพคนที่มัวชื่นชมเล็บตัวเองจนไม่สนเรื่องไร้สาระของคุณ หลังชนะคือการอวด หลังดราม่าของคนอื่นคือการดูอยู่ห่าง ๆ อย่างขำ ๆ ไม่ใช่การปลอบ ถ้าเล็งไปที่ใครสักคน ก็คือการแซะแบบเนียน ๆ

แรกเริ่มมีความหมายตรงตัว ข้อเสนอของ Unicode ในปี 2007 ตั้งใจรวมอีโมจิของผู้ให้บริการมือถือญี่ปุ่น DoCoMo, KDDI และ SoftBank ซึ่งต่างใช้รหัสของตัวเอง ให้เป็นชุดเดียวกัน ตารางจับคู่ปี 2008 จัด 💅 ไว้ในหมวดดูแลตัวเอง โดยไอคอนของ DoCoMo มีป้ายภาษาญี่ปุ่นว่า "ทำเล็บ" ภายในปี 2014 บทความวัฒนธรรมป๊อปก็บรรยายชีวิตที่สองของมันแล้ว คือความมั่นใจ ความไม่แยแส และการแซะ

คำที่มักพิมพ์คู่กันมีที่มาที่บันทึกไว้ คำว่า "เชด" (shade) หมายถึงการแซะอ้อม ๆ อย่างเย็นชา มาจากวัฒนธรรมบอลรูมของชุมชน LGBTQ ผิวดำและละตินในสหรัฐฯ ซึ่งเป็นการประกวดที่คำแซะเฉียบที่สุดอาจชนะใจทั้งงาน บอลรูมยังทำให้คำว่า "สเลย์" (slay) ฮิตในความหมายชมลุคที่ไร้ที่ติ แม้คำสแลงนี้จะเก่ากว่านั้น

ถ้ามีคนส่ง 💅 มาหมายความว่าอะไร?

เขาอยู่เหนือเรื่องนี้ ไม่ได้โจมตีคุณ 💅 ตัวเดียวหลังคุณระบายแปลว่าเขาเห็นว่าน่าขำ ไม่ใช่เรื่องด่วน หลังเขาตอกกลับเอง มันคือจุดจบ: ปิดคดี ให้ตีความว่าแซะก็ต่อเมื่อคำพูดชี้มาที่คุณ ในงานวิจัยทวีตขนาดเล็กปี 2017 การใช้คู่กับลิปสติก 💄 ส่วนใหญ่บอกว่ากำลังคุยเรื่องแต่งหน้าจริง ๆ