ลูกศรขึ้นสีขาวในสี่เหลี่ยมดำ

แค่ "ขึ้น" เป็นลูกศรที่กลับสี

ในชื่อของยูนิโค้ด "negative" หมายถึงกลับสี คือรูปสีอ่อนบนพื้นเข้มแบบฟิล์มเนกาทีฟ ส่วน "squared" หมายถึงอยู่ในสี่เหลี่ยม ไม่ใช่เครื่องหมายลบ และไม่ได้แปลว่า "แย่" หรือ "ลง" ถ้ามีคนใช้ทุกวันนี้ มักใช้ตกแต่งรายการ ป้ายปุ่ม หรือข้อความสไตล์ย้อนยุค และอ่านเหมือนลูกศรขึ้นทั่วไป

ทำไมลูกศรถึงมีสี่เหลี่ยมดำของตัวเอง?

เพราะคอมพิวเตอร์ Sharp รุ่นเก่ามีรูปนี้ติดเครื่องมาเลย

ซีรีส์ MZ ของ Sharp เป็นคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของญี่ปุ่นที่เริ่มจาก MZ-80K ในปี 1978 วาดหน้าจอด้วยตัวสร้างอักขระ ซึ่งเป็นชิปที่เก็บรูปตายตัวของตัวอักษร ตัวเลข และภาพเล็ก ๆ ลูกศรกลับสีแบบนี้อยู่ในชุดนั้นและใช้ในหน้าจอโปรแกรมและเกม งานของยูนิโค้ดเรื่องอักขระของคอมพิวเตอร์ยุคแรกให้รหัสเฉพาะแก่ 🢵 เพื่อให้โปรแกรมและไฟล์ข้อความเก่าย้ายมาระบบปัจจุบันได้พร้อมกรอบ โดยระบุ ↑ ธรรมดาเป็นตัวเทียบในชีวิตประจำวัน