Uppåtpil i svart ruta

Bara ”upp” – en pil i omvända färger.

I Unicode-namn betyder ”negative” inverterad: ljus figur på mörk botten, som ett fotonegativ; ”squared” att den sitter i en ruta. Det är inget minustecken och betyder inte ”dåligt” eller ”ner”. Den som använder den i dag pyntar oftast en lista, en knapptext eller text i retrostil, och den läses som vilken uppåtpil som helst.

Varför har en pil en egen svart ruta?

För att gamla Sharp-datorer hade exakt den formen inbyggd.

Sharps MZ-serie, japanska persondatorer som började med MZ-80K 1978, byggde upp skärmen med en teckengenerator: ett chip med fasta former för bokstäver, siffror och små bilder. Inverterade pilar som denna ingick och användes i skärmbilder och spel. Unicodes arbete med tecken från tidiga datorer gav 🢵 en egen kod, så att gamla program och textfiler kan flyttas till moderna system med rutan kvar, med vanliga ↑ som vardaglig motsvarighet.