Pil op i sort firkant

Bare ”op” – en pil i omvendte farver.

I Unicode-navne betyder ”negative” inverteret: lys figur på mørk bund, som et fotonegativ; ”squared” at den står i en firkant. Det er ikke et minustegn og betyder hverken ”dårligt” eller ”ned”. Bruger nogen den i dag, pynter de som regel en liste, en knaptekst eller tekst i retrostil, og den læses som enhver anden pil op.

Hvorfor har en pil sin egen sorte firkant?

Fordi gamle Sharp-computere havde præcis den form indbygget.

Sharps MZ-serie, japanske personlige computere der begyndte med MZ-80K i 1978, tegnede skærmen med en tegngenerator: en chip med faste former for bogstaver, tal og små billeder. Inverterede pile som denne var en del af sættet og blev brugt i skærmbilleder og spil. Unicodes arbejde med tegn fra tidlige computere gav 🢵 sin egen kode, så gamle programmer og tekstfiler kan flyttes til moderne systemer med firkanten intakt, med den almindelige ↑ som hverdagsækvivalent.