TOP-pil

En knapp där det står TOP, inte en vanlig pil. Bilden är ett ord i en ruta med en pil, som en länk på en gammal mobilsajt. Pilen upprepar bara ordet: hit kommer du till toppen.

Det var en riktig knapp. Japanska operatörer hade egna bildtecken långt innan emojier spreds över världen, och webbsidor för deras telefoner slutade med en länk tillbaka till början. TOP var den länken, tillsammans med BACK, END, ON! och SOON. När uppsättningarna fördes in i Unicode märktes den i en tabell från 2008 som ”Top of page” (sidans början), och de fem knapparna kom som en familj: 🔙 🔚 🔛 🔜 🔝.

Utanför Japan hade ingen sådana sidor, så emojin behöll ordet och tappade jobbet. I dag läses den precis som den står: TOP.

Vad menar någon som skickar 🔝?

Att något, eller du, är bäst. ”Stället är 🔝”, ”du är 🔝”, ett namn följt av 🔝 i en lista: förstaplats, toppkvalitet, favorit. ”Topp” är redan beröm på svenska (”toppen!”), så emojin glider rakt in.

Tre i rad, 🔝🔝🔝, är jubel snarare än rankning: applåder under en väns bild eller lagets resultat. Butiker använder den för ”toppkvalitet” eller ”topplista”; för ofta låter det som reklam.

En riktning betyder den bara bredvid riktig navigering, som 🔝 vid ”till toppen” i ett långt inlägg. Ingen länk? Då är det beröm.