سهم TOP

زر مكتوب عليه TOP، لا مجرد سهم. الصورة كلمة داخل إطار مع سهم، مثل رابط في صفحات الهاتف القديمة. السهم يكرر معنى الكلمة فقط: هذا يأخذك إلى الأعلى.

كان زرًّا حقيقيًّا. فشركات الاتصالات اليابانية امتلكت رموزها المصورة قبل انتشار الإيموجي عالميًّا بزمن، ومواقع تلك الهواتف كانت تنتهي برابط للعودة إلى البداية. كان TOP هو ذلك الرابط، إلى جانب BACK وEND وON! وSOON. وعند دمجها في يونيكود وُصف في جدول مطابقة عام 2008 بـ«Top of page» أي أعلى الصفحة، ودخلت الأزرار الخمسة عائلةً واحدة: 🔙 🔚 🔛 🔜 🔝.

خارج اليابان لم يعرف أحد تلك الصفحات، فاحتفظ الإيموجي بالكلمة وفقد وظيفته، ويُقرأ اليوم كما هو مكتوب: TOP.

ماذا يعني أن يرسل لك أحدهم 🔝؟

أنه يرى شيئًا ما، أو يراك أنت، الأفضل. «هذا المكان 🔝»، «أنت 🔝»، أو اسم يتبعه 🔝 في قائمة: المركز الأول، أعلى جودة، المفضّل. وكلمة «توب» نفسها شائعة في الكلام العامي العربي بمعنى «ممتاز».

ثلاثة متتالية 🔝🔝🔝 تعني الحماس أكثر من الترتيب: تصفيق تحت صورة صديق أو نتيجة فريق. وتستعمله المتاجر لـ«جودة عالية» أو «الأكثر مبيعًا»، والإكثار منه يبدو إعلانيًّا.

لا يدل على اتجاه إلا بجانب تنقّل حقيقي، كأن يوضع بجانب «العودة للأعلى» في منشور طويل. إن لم يكن هناك رابط فهو مديح.