سهم إلى اليسار

يشير إلى اليسار: إلى شيء ما، أو عودةً إلى ما قبله. في معظم الهواتف والتطبيقات (حتى 2026) يظهر سهماً أبيض على مربع أزرق، فيبرز في النص أكثر بكثير من السهم النصي الرفيع. ولهذا يُستعمل كثيراً كإصبع: ضعه بعد اسم أو صورة أو خيار فيقول «هذا» أو «هذه أنا».

مهمته الثانية «رجوع» أو «السابق»: الخطوة أو الصفحة أو الرسالة التي قبلها. والثالثة الاتجاه الحرفي، مثل «انعطف ⬅️ عند الإشارة». والرابعة السحب: تحت منشور فيه عدة صور تعني عبارة «اسحب ⬅️» أن تحرّك إصبعك إلى اليسار لترى الصورة التالية، مع أن المحتوى نفسه ينزلق إلى اليمين. يُستعمل ⬅️ و➡️ كلاهما للحركة نفسها، فاقرأ الكلمات لا السهم.

وفي العربية أمرٌ إضافي: الواجهات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار تعكس أسهمها، فزر الرجوع في التطبيقات العربية يشير إلى اليمين، بينما يبقى الإيموجي ⬅️ بصورته الثابتة متجهاً إلى اليسار. فإذا كتب لك شخص عربي «ارجع ⬅️» فاعتمد على الكلمة لا على اتجاه السهم.

ماذا يعني أن يرسل لك أحدهم ⬅️؟

اتبع السهم؛ فهو توجيه لا شعور. انظر إلى ما يقع على يساره في تلك الرسالة أو المنشور: اسم في قائمة، وجه في صورة، خيار من اثنين. وإن لم يكن هناك شيء فهو غالباً «ارجع» أو «انظر إلى الرسالة السابقة»، أو في دردشة الألعاب مجرد «يسار».

نبرته محايدة وعملية. لا يحمل بمفرده سخرية ولا مودة ولا استياء؛ كل ذلك يأتي من الكلمات حوله.