سهم ON!

لافتة مكتوب عليها ON!، والسهم زينة لا اتجاه. هذا الرمز كلمة قبل كل شيء. بخلاف الأسهم العادية، لا يشير سهمه إلى أي جهة، بل يؤطر النص كما على زر أو لافتة مضيئة. تختلف الخطوط في رسمه، لكن الحروف تبقى مقروءة دائمًا.

هو واحد من خمسة أسهم بكلمات دخلت معًا عام 2010 من رموز شركات الهاتف المحمول اليابانية: 🔙 BACK (رجوع)، 🔚 END (نهاية)، 🔛 ON!، 🔜 SOON (قريبًا)، 🔝 TOP (أعلى). كانت الهواتف اليابانية تستخدم هذه الكلمات الإنجليزية القصيرة عناوينَ للقوائم والحالة.

ماذا يقصد من يرسل لك 🔛؟

غالبًا: تمّ، مؤكَّد، نبدأ الآن. بعد موعد أو مكان («الجمعة 20:00 🔛») يعني أن الخطة قائمة. قبل مباراة أو بث أو إطلاق يكون إشارة البدء. بجانب جهاز أو إعداد أو منبّه يعني مُشغَّل. وفي النصوص الإنجليزية يضعه بعضهم مكان كلمة «on» («🔛 my way»).

النبرة خفيفة ومرحة. ليس تحذيرًا، ورغم السهم لا يعني التبديل أو العكس أو الاتجاهين. إذا جاء وحده ردًّا على اقتراحك فهو موافقة.