Seta ON!

Uma placa escrita ON!; a seta é enfeite, não direção. O emoji é antes de tudo uma palavra. Diferente das setas comuns, a dele não aponta para lugar nenhum: emoldura o texto como num botão ou letreiro. Cada fonte desenha de um jeito, mas as letras sempre ficam legíveis.

É uma das cinco setas com palavra que chegaram juntas em 2010 dos emoji das operadoras de celular japonesas: 🔙 BACK (voltar), 🔚 END (fim), 🔛 ON!, 🔜 SOON (em breve) e 🔝 TOP (topo). Os celulares japoneses usavam essas palavras inglesas curtas como rótulos de menu e de status.

O que quer dizer quem te manda 🔛?

Geralmente: tá confirmado, vai rolar, começou. Depois de um horário ou lugar (“sexta 20h 🔛”), o plano está de pé. Antes de um jogo, live ou lançamento, é o sinal de largada. Ao lado de um aparelho, ajuste ou alarme, significa ligado. Em textos em inglês, há quem use no lugar da palavra “on” (“🔛 my way”).

O tom é leve e brincalhão. Não é um aviso e, apesar da seta, não quer dizer trocar, inverter ou nos dois sentidos. Se vier sozinho em resposta à sua proposta, é um sim.