Flecha ON!

Un cartel que dice ON!; la flecha decora, no señala. El emoji es ante todo una palabra. A diferencia de las flechas normales, la suya no indica ninguna dirección: enmarca el texto como un botón o un letrero luminoso. Cada fuente lo dibuja algo distinto, pero las letras siempre se leen, porque son lo importante.

Es una de las cinco flechas con palabra que llegaron juntas en 2010 desde los emoji de las operadoras móviles japonesas: 🔙 BACK (atrás), 🔚 END (fin), 🔛 ON!, 🔜 SOON (pronto) y 🔝 TOP (arriba). Los teléfonos japoneses usaban estas palabras inglesas cortas como etiquetas de menú y estado.

¿Qué quiere decir alguien que te envía 🔛?

Normalmente: va en serio, está confirmado, empieza ya. Tras una hora o un lugar («viernes 20:00 🔛») significa que el plan sigue. Antes de un partido, un directo o un lanzamiento funciona como pistoletazo de salida. Junto a un aparato, un ajuste o una alarma significa encendido. En textos en inglés hay quien lo usa en lugar de la palabra «on» («🔛 my way»).

El tono es ligero y algo juguetón. No es una advertencia y, pese a la flecha, no significa intercambiar, invertir ni «en ambos sentidos». Si alguien lo responde solo a tu propuesta, tómalo como un sí.