TOP-pil

En knapp der det står TOP, ikke en vanlig pil. Bildet er et ord i en ramme med en pil, som en lenke på en gammel mobilside. Pilen gjentar bare ordet: her kommer du til toppen.

Det var en ekte knapp. Japanske mobiloperatører hadde egne bildetegn lenge før emojier spredte seg over verden, og nettsider for de telefonene sluttet med en lenke tilbake til starten. TOP var den lenken, sammen med BACK, END, ON! og SOON. Da tegnene kom inn i Unicode, kalte en tabell fra 2008 den «Top of page» (toppen av siden), og de fem knappene kom som en familie: 🔙 🔚 🔛 🔜 🔝.

Utenfor Japan kjente ingen de sidene, så emojien beholdt ordet og mistet jobben. I dag leses den slik den står: TOP.

Hva mener noen som sender deg 🔝?

At noe, eller du, er best. «Stedet er 🔝», «du er 🔝», et navn med 🔝 etter på en liste: førsteplass, toppkvalitet, favoritt. «Topp» er allerede ros på norsk («helt topp!»), så emojien passer rett inn.

Tre på rad, 🔝🔝🔝, er jubel mer enn rangering: applaus under en venns bilde eller lagets resultat. Butikker bruker den om «toppkvalitet» eller «bestselgere»; for ofte høres det ut som reklame.

Den betyr bare en retning ved ekte navigasjon, for eksempel 🔝 ved «til toppen» i et langt innlegg. Ingen lenke? Da er det ros.