Pil opp og ned

En loddrett pil med to spisser: opp og ned på én gang.

Der ⬆️ og ⬇️ velger én retning, sier ↕️ at bevegelsen, valget eller spennet går begge veier langs en loddrett linje. Les den som «opp eller ned», «høyere eller lavere» eller bare «loddrett», alt etter ordene rundt. Den vannrette tvillingen ↔️ gjør det samme for venstre og høyre.

Formen kjenner du fra lenge før emoji: det er musepekeren når du drar i et vindus øvre eller nedre kant, tegnet på at en side ruller loddrett, bildet på mange heisknapper og markeringen for radhøyde eller linjeavstand i regneark. Emojien tar skjermsymbolet med inn i chatten.

Pil-emojiene, også denne, stammer fra de japanske mobiloperatørene, der telefonmenyene brukte mange retningspiler. Derfor ble ↕️ en emoji, mens mange andre Unicode-piler ikke ble det.

Hva betyr det når noen sender ↕️?

Nesten alltid en bokstavelig anvisning, aldri en følelse.

I en melding erstatter ↕️ som regel et ord: «rull ↕️ for resten», «kursen har gått ↕️ hele uka», «ta ↕️ opp til fjerde etasje», «gjør bildet litt ↕️», altså høyere eller lavere. Den har ikke noe eget humør, så se på setningen. Alene betyr den oftest «rull» eller «opp og ned»; spør gjerne hvis du er usikker.

I aksje- og kryptochatter markerer den noe som svinger eller er uavklart, i stedet for å stige 📈 eller falle 📉 tydelig. I tekstnotater og tabeller setter noen den i en kolonneoverskrift for «kan sorteres begge veier» eller ved et punkt som kan flyttes i lista.