Hode som rister loddrett

Som regel enighet eller en rolig bekreftelse. Les den ut fra meldingen den svarer på: etter et forslag betyr den ja; midt i en historie kan den bare bety at avsenderen følger med.

Lingvisten Lauren Gawne og designeren Jennifer Daniel foreslo den i et dokument datert December 16, 2022 (16. desember 2022) som raskt svar, lyttesignal (et lite «mm») eller reaksjon, med hoderisting fra side til side som motstykke. Det offisielle navnet beskriver den loddrette bevegelsen i stedet for å si ja.

Hodebevegelser ble studert lenge før emojier: Darwins bok fra 1872 om følelsesuttrykk samlet beretninger fra korrespondenter verden over om nikking og risting som tegn på samtykke og avslag.

Kan et nikk bety nei?

Ja, enkelte steder og ved enkelte bevegelser. Gjentatte nikk betyr som regel ja, men ett enkelt kast med hodet oppover kan bety nei i noen arabiske og søreuropeiske sammenhenger.

I en studie fra 2012 tolket bulgarske deltakere loddrett hodebevegelse som nei og vannrett som ja, motsatt av det amerikanske mønsteret. Det gjelder kroppslige gester; i chatten leses emojien som enighet etter konvensjon, men skriv ordet hvis et svar på tvers av kulturer må være entydig.

Hva betyr det når noen sender den?

Ta det som et mykt ja eller «oppfattet». Den veier lettere enn et skrevet ja, som å nikke med mens du snakker. Hvis detaljene betyr noe – en pris, en dato, en avtale – be om et skriftlig ja: nikket gir tonen, ikke vilkårene.