ศีรษะส่ายแนวตั้ง

ส่วนใหญ่หมายถึงเห็นด้วยหรือรับรู้อย่างสงบ ให้อ่านคู่กับข้อความที่มันตอบ: หลังชวนทำอะไรสักอย่างหมายถึงใช่ ระหว่างเล่าเรื่องอาจหมายแค่ว่าอีกฝ่ายฟังอยู่

นักภาษาศาสตร์ Lauren Gawne และนักออกแบบ Jennifer Daniel เสนออีโมจินี้ในเอกสารลงวันที่ December 16, 2022 (16 ธันวาคม 2022) เพื่อใช้เป็นคำตอบเร็ว สัญญาณว่ากำลังฟัง (แบบ “อือ ๆ”) หรือรีแอ็กชัน โดยมีการส่ายหน้าไปด้านข้างเป็นคู่กัน ชื่อทางการบรรยายการเคลื่อนไหวแนวตั้ง ไม่ได้บอกว่า “ใช่”

ท่าทางศีรษะถูกศึกษามานานก่อนมีอีโมจิ: หนังสือของดาร์วินปี 1872 ว่าด้วยการแสดงอารมณ์ ได้รวบรวมรายงานจากผู้ติดต่อทั่วโลกเกี่ยวกับการพยักหน้าและส่ายหน้าเพื่อตอบรับและปฏิเสธ

การพยักหน้าหมายถึง “ไม่” ได้ไหม?

ได้ ในบางพื้นที่และกับบางท่าทาง การพยักหน้าซ้ำ ๆ มักหมายถึงใช่ แต่การเชิดหัวขึ้นครั้งเดียวอาจหมายถึงไม่ในบางสังคมอาหรับและยุโรปตอนใต้

ในงานวิจัยปี 2012 ผู้เข้าร่วมชาวบัลแกเรียตีความการขยับศีรษะแนวตั้งว่าไม่ และแนวนอนว่าใช่ ตรงข้ามกับแบบแผนในสหรัฐฯ นี่เป็นเรื่องท่าทางจริง ในแชตอีโมจินี้ถูกอ่านว่าเห็นด้วยตามธรรมเนียม แต่ถ้าคำตอบข้ามวัฒนธรรมต้องชัดเจน ให้พิมพ์เป็นคำ

ถ้ามีคนส่งอันนี้มาหมายถึงอะไร?

ให้ถือเป็น “ใช่” แบบนุ่ม ๆ หรือ “รับทราบ” มันเบากว่าการพิมพ์ว่าใช่ เหมือนพยักหน้าตามขณะที่คุณพูด ถ้ารายละเอียดสำคัญ เช่น ราคา วันที่ หรือข้อตกลง ให้ขอคำว่าใช่เป็นตัวอักษร: การพยักหน้าบอกน้ำเสียง ไม่ได้บอกเงื่อนไข