Testa che si muove verticalmente

Di solito accordo o una conferma tranquilla. Leggila in base al messaggio a cui risponde: dopo una proposta vuol dire sì; durante un racconto può solo indicare che l’altra persona sta seguendo.

La linguista Lauren Gawne e la designer Jennifer Daniel l’hanno proposta in un documento datato December 16, 2022 (16 dicembre 2022), come risposta rapida, segnale di ascolto (un piccolo «mm-mm») o reazione, con uno scuotere laterale della testa come compagno. Il nome ufficiale descrive il movimento verticale invece di dire sì.

I gesti del capo sono stati studiati molto prima delle emoji: il libro di Darwin del 1872 sull’espressione delle emozioni raccoglieva resoconti di corrispondenti da tutto il mondo su cenni e scuotimenti usati per assentire e rifiutare.

Annuire può voler dire no?

Sì, in alcuni luoghi e con alcuni movimenti. Un cenno ripetuto di solito significa sì, ma un singolo scatto della testa verso l’alto può significare no in alcuni contesti arabi e dell’Europa meridionale.

In uno studio del 2012, partecipanti bulgari leggevano il movimento verticale come no e quello orizzontale come sì, l’opposto del modello statunitense. Riguarda i gesti fisici; in chat l’emoji si legge come accordo per convenzione, ma scrivi la parola se la risposta deve essere inequivocabile tra culture diverse.

Cosa significa se qualcuno te la manda?

Prendila come un sì morbido o un «ricevuto». Pesa meno di un sì scritto, come annuire mentre parli. Se contano i dettagli — un prezzo, una data, un impegno — chiedi un sì scritto: il cenno dà il tono, non i termini.