うなずく顔

基本は「はい」「賛成」「わかった」です。 公式名は頭が縦に動く様子を表していますが、その動作はうなずきです。誘いへの返事なら承諾、話の途中なら「続けて、聞いてるよ」という相づちになります。

笑顔は、この絵文字の土台となった顔の一部です。それだけで送り手が喜んでいるとは限りません。積極的な賛成なのか、静かな受け止めなのかは、一緒に書かれた言葉から読み取りましょう。

うなずきは世界中で「はい」なの？

いいえ。頭の動かし方と意味は文化によって違います。 ブルガリアには、縦振りと横振りの肯定・否定がほかの地域と逆になる伝統的な習慣があります（なじみのある使い方も併存しています）。また、アラブ圏や南ヨーロッパの一部では、頭を一度上に跳ね上げる動作が否定を表します。繰り返すうなずきとは別の動作です。

これは身体のしぐさの話で、その地域の人が皆、この絵文字を「いいえ」の意味で使うということではありません。メッセージでは通常、肯定的に読まれます。同意したのか、話を理解しただけなのかが大切な場面では、言葉で伝えましょう。