Голова, що хитається вертикально

Зазвичай згоду або спокійне підтвердження. Читайте його разом із повідомленням, на яке воно відповідає: після пропозиції це «так»; посеред розповіді воно може означати лише, що співрозмовник уважно слухає.

Лінгвістка Лорен Ґон і дизайнерка Дженніфер Деніел запропонували його в документі від December 16, 2022 (16 грудня 2022 року) як швидку відповідь, сигнал слухання (коротке «угу») чи реакцію, а в пару — хитання головою в боки. Офіційна назва описує вертикальний рух, а не слово «так».

Жести головою досліджували задовго до емодзі: книжка Дарвіна 1872 року про вираження емоцій зібрала свідчення кореспондентів з усього світу про кивання й хитання головою на знак згоди та відмови.

Чи може кивок означати «ні»?

Так, у деяких місцях і для деяких рухів. Повторюваний кивок зазвичай означає «так», але одноразовий рух головою вгору може означати «ні» в частині арабських і південноєвропейських середовищ.

У дослідженні 2012 року болгарські учасники тлумачили вертикальний рух голови як «ні», а горизонтальний — як «так», навпаки до американського зразка. Це стосується фізичних жестів; у чаті емодзі за усталеною звичкою читають як згоду, але пишіть словами, якщо відповідь між культурами має бути однозначною.

Що означає, коли вам це надсилають?

Сприймайте як м’яке «так» або «зрозумів». Воно важить менше за написане «так», наче хтось киває, поки ви говорите. Якщо важливі деталі — ціна, дата, зобов’язання, — попросіть «так» письмово: кивок передає тон, а не умови.