Pystysuunnassa liikkuva pää

Yleensä myöntymistä tai rauhallista kuittausta. Lue se sen viestin valossa, johon se vastaa: suunnitelman jälkeen se tarkoittaa kyllä; kertomuksen keskellä se voi vain kertoa, että lähettäjä pysyy kärryillä.

Kielitieteilijä Lauren Gawne ja suunnittelija Jennifer Daniel ehdottivat sitä asiakirjassa, joka on päivätty December 16, 2022 (16. joulukuuta 2022), nopeaksi vastaukseksi, kuuntelun merkiksi (pieni ”mm”) tai reaktioksi; parina oli sivuttainen päänpudistus. Virallinen nimi kuvaa pystysuoraa liikettä eikä sano kyllä.

Pään eleitä tutkittiin kauan ennen emojeja: Darwinin vuoden 1872 kirja tunteiden ilmaisusta keräsi kirjeenvaihtajien raportteja eri puolilta maailmaa nyökkäyksistä ja pudistuksista myöntymisen ja kieltäytymisen merkkeinä.

Voiko nyökkäys tarkoittaa ei?

Voi, joissakin paikoissa ja joillakin liikkeillä. Toistuva nyökkäys tarkoittaa yleensä kyllä, mutta yksittäinen pään heilautus ylöspäin voi tarkoittaa ei joissakin arabialaisissa ja eteläeurooppalaisissa ympäristöissä.

Vuoden 2012 tutkimuksessa bulgarialaiset osallistujat tulkitsivat pystysuoran pään liikkeen eiksi ja vaakasuoran kylläksi, päinvastoin kuin Yhdysvalloissa. Tämä koskee fyysisiä eleitä; chatissa emoji luetaan vakiintuneesti myöntymiseksi, mutta kirjoita sana, jos vastauksen on oltava yksiselitteinen kulttuurien välillä.

Mitä tarkoittaa, kun joku lähettää tämän?

Ota se pehmeänä kyllänä tai ”selvä”. Se painaa vähemmän kuin kirjoitettu kyllä, kuin nyökyttelisi puhuessasi. Jos yksityiskohdat ratkaisevat – hinta, päivä, sitoumus – pyydä kirjallinen kyllä: nyökkäys antaa sävyn, ei ehtoja.