Huvud som skakar vertikalt

Oftast medhåll eller en lugn bekräftelse. Läs den mot meddelandet den svarar på: efter ett förslag betyder den ja; mitt i en berättelse kan den bara betyda att avsändaren hänger med.

Lingvisten Lauren Gawne och designern Jennifer Daniel föreslog den i ett dokument daterat December 16, 2022 (16 december 2022), som snabbt svar, lyssnarsignal (ett litet ”mm”) eller reaktion, med en huvudskakning i sidled som motsvarighet. Det officiella namnet beskriver den lodräta rörelsen i stället för att säga ja.

Huvudgester studerades långt före emojier: Darwins bok från 1872 om känslouttryck samlade rapporter från korrespondenter världen över om nickningar och skakningar för att samtycka och vägra.

Kan en nick betyda nej?

Ja, på vissa platser och med vissa rörelser. Upprepade nickningar betyder oftast ja, men ett enda uppåtkast med huvudet kan betyda nej i vissa arabiska och sydeuropeiska sammanhang.

I en studie från 2012 tolkade bulgariska deltagare lodrät huvudrörelse som nej och vågrät som ja, tvärtom mot det amerikanska mönstret. Det gäller kroppsliga gester; i chatten läses emojin som medhåll av konvention, men skriv ordet om ett svar över kulturgränser måste vara omisskännligt.

Vad betyder det när någon skickar den?

Ta det som ett mjukt ja eller ”uppfattat”. Den väger lättare än ett skrivet ja, som att nicka medan du pratar. Om detaljerna spelar roll – ett pris, ett datum, ett åtagande – be om ett skriftligt ja: nicken ger tonen, inte villkoren.