Faccina che fa il saluto militare

Significa «ricevuto», «ci penso io» o «rispetto», a seconda del messaggio. Il gesto è quello che un soldato rivolge a un ufficiale, e i civili lo prendono in prestito per due cose: accettare un ordine e rendere omaggio. L’emoji segue entrambe. Inviato dopo una richiesta dice «ricevuto, mi attivo», il «roger» della chat. Sotto un traguardo di qualcuno dice «tanto di cappello». Tra i giovani è altrettanto spesso ironico: un «signorsì, signore!» al partner che ha chiesto di portare giù la spazzatura.

Ha anche un uso più sommesso e solenne. Si saluta un collega che se ne va, un veterano, un atleta che si ritira o una persona scomparsa, come se ci si mettesse sull’attenti per lei. I tifosi e i gamer salutano una grande prestazione, e un 🫡 da solo è un modo comune di congedarsi da un gruppo o da un lavoro.

Perché ti hanno mandato 🫡?

Leggi il rapporto, non la mano. Come risposta a qualcosa che hai chiesto significa che hanno preso nota, quasi sempre con un occhiolino: obbedienza allegra più che un sì formale. Da un compagno di squadra, un collega o in una conversazione militare è semplice conferma o rispetto. Da un amico stretto subito dopo un tuo tono da caporale è teatro: ti ha sentito e alza gli occhi al cielo dietro il saluto.

Ripeterlo alza il sarcasmo. Un 🫡 è secco; 🫡🫡 è obbedienza esagerata. In un thread di addio o di lutto, invece, non c’è ironia: è un omaggio.