SOON-pil

Den betyr «snart»: det neste er på vei, tidspunkt uklart. Bildet er bokstavelig: engelske SOON på en pil som peker mot høyre, framover. Der ➡️ bare sier «neste», sier 🔜 «neste, og ikke langt unna». Avhengig av teksten blir den «kommer snart», «på vei», «sees snart» eller «straks tilbake».

Den dukker oftest opp i kunngjøringer. Butikker, artister, spillstudioer og skapere setter den etter noe som ikke er sluppet: «Ny episode 🔜», «Billetter 🔜». Det er en teaser, derfor står det nesten aldri en dato: poenget er å bygge forventning, ikke å love en frist.

🔜 hører til en liten gruppe emojier med et engelsk ord på en pil, sammen med 🔙 BACK, 🔚 END, 🔛 ON! og 🔝 TOP. De kommer fra emojiene på japanske mobiltelefoner fra før Unicode, der korte engelske ord var populære som pyntende etiketter. Derfor står ordet på engelsk på alle språk.

Hva mener noen som sender deg 🔜?

At de, eller noe, kommer om litt. Alene som svar på «hvor er du?» betyr den «på vei» eller «nesten framme». Sist i en melding blir hadet til «sees snart». Etter «har du sendt fila?» betyr den «ikke ennå, men straks».

Les den som en intensjon, ikke en rutetabell. «Snart» kan være fem minutter fra en venn på vei eller fem måneder fra et selskap. Betyr tiden noe, så spør.