SOON-pijl

Het betekent ‘binnenkort’: het volgende komt eraan, tijdstip open. Het plaatje is letterlijk: het Engelse SOON op een pijl naar rechts, naar voren. Waar ➡️ alleen ‘hierna’ zegt, zegt 🔜 ‘hierna, en niet lang meer’. Afhankelijk van de tekst wordt het ‘binnenkort’, ‘ik kom eraan’, ‘tot snel’ of ‘zo terug’.

Je ziet het het vaakst in aankondigingen. Winkels, muzikanten, gamestudio’s en makers zetten het achter iets wat nog niet uit is: ‘Nieuwe aflevering 🔜’, ‘Tickets 🔜’. Het is een teaser, daarom staat er bijna nooit een datum bij: het moet nieuwsgierig maken, niet een deadline beloven.

🔜 hoort bij een klein groepje emoji met een Engels woord op een pijl, samen met 🔙 BACK, 🔚 END, 🔛 ON! en 🔝 TOP. Ze komen uit de emoji van Japanse mobiele telefoons van vóór Unicode, waar korte Engelse woorden geliefd waren als versierende labels. Daarom blijft het woord in elke taal Engels.

Wat bedoelt iemand die je 🔜 stuurt?

Dat hij eraan komt, of dat er iets aankomt. Los, als antwoord op ‘waar ben je?’, betekent het ‘ik kom eraan’ of ‘bijna daar’. Aan het eind van een bericht maakt het er ‘tot snel’ van. Na ‘heb je het bestand gestuurd?’ betekent het ‘nog niet, maar zo meteen’.

Lees het als een voornemen, niet als een dienstregeling. ‘Binnenkort’ kan vijf minuten zijn bij een vriend die onderweg is, of vijf maanden bij een bedrijf. Is de tijd belangrijk, vraag ernaar.