Pijl linksboven

Het is een aanwijzer: kijk linksboven. De pijl draagt geen stemming en geen verborgen boodschap. Hij doet wat een vinger op een kaart doet: je blik naar een plek sturen. Unicode noemt hem North West Arrow („noordwestpijl”), omdat hij hoort bij een set van acht pijlen met namen van windrichtingen, één per richting; het emojitoetsenbord heeft ze alle acht.

De richting staat vast, het doel niet, dus de betekenis hangt af van de omgeving. Naast een foto wijst hij naar de linkerbovenhoek, onder een lang gesprek naar een eerder bericht, op een pagina met knoppen naar een knop. Lees hem als „dit hier” en zoek het ding.

Waar wijst iemand naar die ↖️ stuurt?

Meestal naar de eigen naam of foto bovenaan. In de meeste sociale apps en groepschats staan de foto en naam van de afzender linksboven de post of het tekstballonnetje. Vandaar „dat ben ik ↖️”, „volg me ↖️” of „tik op de naam ↖️”. In uitleg staat hij ook voor „terug ↖️”, omdat de terugknop op telefoons vaak in die hoek zit, en naast screenshots wijst hij een detail aan zonder bewerkingsapp.

Het addertje: de pijl wijst naar een plek op het scherm van de afzender, niet op het jouwe. Wordt het bericht doorgestuurd, geciteerd of in een andere app geopend, dan kan het doel verschuiven, en in talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals Arabisch en Hebreeuws, is de hele interface gespiegeld. Zie je linksboven niets duidelijks, vraag het dan gerust.