↖️ Mũi tên lên trái

↖️ có nghĩa là gì

Đó là con trỏ: hãy nhìn lên phía trên bên trái. Mũi tên không mang cảm xúc hay thông điệp ẩn. Nó làm việc của ngón tay trên bản đồ: dẫn ánh mắt tới một điểm. Unicode gọi nó là North West Arrow ("mũi tên tây bắc") vì nó thuộc bộ tám mũi tên đặt tên theo phương hướng, mỗi hướng một chiếc, và bàn phím emoji có đủ cả tám.

Hướng thì cố định, mục tiêu thì không, nên nghĩa phụ thuộc vào xung quanh. Cạnh một bức ảnh nó chỉ góc trên bên trái; dưới một đoạn chat dài, nó chỉ tin nhắn trước; trên màn hình có nút, nó chỉ một nút. Gặp nó, hãy đọc là "cái này đây" rồi tìm cái đó.

Người gửi ↖️ đang chỉ vào cái gì?

Thường là tên hoặc ảnh của chính họ ở đầu bài. Trên đa số mạng xã hội và nhóm chat, ảnh và tên người viết nằm ở góc trên bên trái bài đăng hoặc bong bóng tin nhắn. Vì vậy mới có "mình đây ↖️", "follow nhé ↖️" hay "bấm vào tên ↖️". Nó cũng xuất hiện trong hướng dẫn như "quay lại ↖️", vì nút quay lại trên điện thoại hay nằm ở góc đó, và cạnh ảnh chụp màn hình để chỉ chi tiết mà không cần ứng dụng chỉnh ảnh.

Điều cần biết: mũi tên chỉ một vị trí trên màn hình của người gửi, không phải của bạn. Nếu tin nhắn bị chuyển tiếp, trích dẫn hay mở bằng ứng dụng khác, mục tiêu có thể dịch đi, và với các ngôn ngữ viết từ phải sang trái như tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, cả giao diện bị lật ngược. Nếu góc trên bên trái chẳng có gì rõ ràng, cứ hỏi lại.

Trung tính và thực dụng; được hiểu là lời nhắc hữu ích, không phải chỉ trỏ bất lịch sự.

Mục tiêu nằm trên màn hình người gửi; chuyển tiếp và giao diện lật ngược có thể khiến nó chỉ vào khoảng trống.

Thuộc các bộ sưu tập

Ý nghĩa khi ai đó gửi ký hiệu này cho bạn

Cách hiểu: 5

Hãy nhìn tên hoặc ảnh người đăng ở trên.

Đừng nhầm với

2

⬉

Mũi tên đen hướng tây bắc

Mũi tên tây bắc đen đậm thuộc khối khác; không phải emoji nên không bao giờ có màu.

⇖

Mũi tên kép hướng tây bắc

Mũi tên tây bắc nét đôi dùng trong toán học, không dùng để chỉ trong tin nhắn.

Ký tự liên quan

3

↘️

Mũi tên xuống bên phải

Hướng ngược lại trong bộ tám mũi tên phương hướng, chỉ xuống phải.

↗️

mũi tên lên bên phải

Hình phản chiếu của nó, chỉ lên phải; mũi tên chéo hướng lên còn lại.

⬆️

Mũi tên lên

Mũi tên lên trong cùng bộ; ↖️ kết hợp hướng của nó với ⬅️.

Ý tưởng kết hợp

2

Chỉ dai dẳng, thường vào tên hoặc ảnh của người gửi.

"Nhìn cái này", chỉ vào chi tiết phía trên bên trái.

Điều cần biết

Tám mũi tên phương hướng cùng được đưa vào emoji từ bộ biểu tượng của các nhà mạng di động Nhật Bản; vì thế bàn phím emoji có mũi tên chéo mà bàn phím thường chưa từng có.

Câu hỏi thường gặp

3

↖️ có nghĩa là hướng tây bắc không?

Có thể. Tên chính thức là mũi tên tây bắc, và trên bản đồ có hướng bắc ở trên, nó đúng là chỉ tây bắc. Nhưng trong tin nhắn, nó gần như luôn chỉ thứ gì đó trên màn hình chứ không phải phương hướng.

Sao ↖️ trên máy tôi chẳng chỉ vào gì?

Vì người gửi chỉ theo bố cục màn hình của họ. Chuyển tiếp, trích dẫn, ứng dụng khác hay giao diện lật ngược làm mục tiêu dịch đi. Hãy hình dung bài gốc, hoặc hỏi lại.