Flèche SOON

Il veut dire « bientôt » : la suite arrive, sans heure fixée. Le dessin est littéral : le mot anglais SOON posé sur une flèche pointant à droite, vers l’avant. Là où ➡️ dit juste « ensuite », 🔜 dit « ensuite, et sans tarder ». Selon le texte, il devient « prochainement », « j’arrive », « à bientôt » ou « je reviens vite ».

On le croise surtout dans les annonces. Boutiques, musiciens, studios de jeux et créateurs le placent après ce qui n’est pas encore sorti : « Nouvel épisode 🔜 », « Billetterie 🔜 ». C’est un teasing, d’où l’absence presque systématique de date : il s’agit de créer l’attente, pas de s’engager sur un délai.

🔜 fait partie d’un petit groupe d’emojis composés d’un mot anglais sur une flèche, avec 🔙 BACK, 🔚 END, 🔛 ON! et 🔝 TOP. Ils viennent des emojis des téléphones japonais d’avant Unicode, où de courts mots anglais servaient d’étiquettes décoratives. Voilà pourquoi le mot reste en anglais dans toutes les langues.

Que veut dire quelqu’un qui vous envoie 🔜 ?

Qu’il arrive, ou que quelque chose arrive, sous peu. Seul, en réponse à « T’es où ? », il signifie « j’arrive » ou « presque là ». En fin de message, il adoucit l’au revoir : « à bientôt ». Après « Tu as envoyé le fichier ? », il veut dire « pas encore, mais ça vient ».

Lisez-le comme une intention, pas un horaire. « Bientôt » peut valoir cinq minutes chez un ami en chemin ou cinq mois chez une entreprise. Si l’heure compte, demandez-la.