ลูกศร SOON

หมายถึง “เร็ว ๆ นี้”: สิ่งต่อไปกำลังมา แต่ยังไม่รู้เวลา ภาพตรงตัว คือคำภาษาอังกฤษ SOON บนลูกศรชี้ไปทางขวาหรือไปข้างหน้า ขณะที่ ➡️ บอกแค่ “ต่อไป” 🔜 บอกว่า “ต่อไป และอีกไม่นาน” ขึ้นอยู่กับข้อความรอบ ๆ อาจเป็น “เร็ว ๆ นี้” “กำลังไป” “เจอกันนะ” หรือ “เดี๋ยวมา”

เห็นบ่อยที่สุดในประกาศ ร้านค้า ศิลปิน ค่ายเกม และครีเอเตอร์ใส่ไว้หลังสิ่งที่ยังไม่ปล่อย เช่น “ตอนใหม่ 🔜” “บัตร 🔜” เป็นการปล่อยทีเซอร์ จึงแทบไม่มีวันที่ จุดประสงค์คือสร้างความรอคอย ไม่ใช่ผูกมัดกำหนดเวลา

🔜 อยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ ของอีโมจิที่มีคำภาษาอังกฤษบนลูกศร ร่วมกับ 🔙 BACK, 🔚 END, 🔛 ON! และ 🔝 TOP กลุ่มนี้สืบทอดมาจากอีโมจิในโทรศัพท์มือถือญี่ปุ่นยุคก่อน Unicode ที่นิยมใช้คำอังกฤษสั้น ๆ เป็นป้ายตกแต่ง คำบนอีโมจิจึงเป็นภาษาอังกฤษในทุกภาษา

ถ้ามีคนส่ง 🔜 มา หมายความว่าอะไร?

เขาเองหรือบางอย่างกำลังจะมาในไม่ช้า ถ้าส่ง 🔜 อย่างเดียวตอบ “อยู่ไหน?” แปลว่า “กำลังไป” หรือ “ใกล้ถึงแล้ว” ถ้าอยู่ท้ายข้อความ คือ “เจอกันนะ” หรือ “ไว้คุยกัน” ถ้าตามหลัง “ส่งไฟล์หรือยัง?” แปลว่า “ยัง แต่เดี๋ยวส่ง”

ให้อ่านเป็นความตั้งใจ ไม่ใช่ตารางเวลา “เร็ว ๆ นี้” อาจเป็นห้านาทีสำหรับเพื่อนที่กำลังเดินมา หรือห้าเดือนสำหรับบริษัท ถ้าเวลาสำคัญ ถามให้ชัด