Стрілка TOP

Кнопка з написом TOP, а не звичайна стрілка. На малюнку слово в рамці зі стрілкою, як посилання на старому мобільному сайті. Стрілка лише повторює слово: звідси — на самий верх.

Це справді була кнопка. Японські мобільні оператори мали власні символи-піктограми задовго до того, як емодзі поширилися світом, а сайти для тих телефонів закінчувалися посиланням на початок сторінки. TOP і було тим посиланням, поряд із BACK, END, ON! та SOON. Коли ці набори об’єднували в Unicode, таблиця відповідностей 2008 року підписала його «Top of page» (початок сторінки), і п’ять кнопок прийшли родиною: 🔙 🔚 🔛 🔜 🔝.

Поза Японією тих сторінок ніхто не знав, тож емодзі зберегло слово й утратило роботу. Тепер його читають так, як написано: TOP.

Що означає, коли вам надсилають 🔝?

Що щось, або ви, — найкраще. «Це місце 🔝», «ти 🔝», ім’я з 🔝 у списку: перше місце, найвища якість, улюбленець. Слово «топ» давно звичне в українській розмовній мові («топова річ», «топ-10»), тож емодзі легко вписується в речення.

Три поспіль, 🔝🔝🔝, — це радше захват, ніж рейтинг: оплески під фото друга чи результатом команди. Крамниці пишуть так про «топову якість» чи «хіти продажу»; якщо забагато, звучить як реклама.

Напрямок воно означає лише біля справжньої навігації, наприклад біля «нагору» в довгому дописі. Немає посилання — це похвала.