N’Ko-kirjaimen Sa

Se merkitsee N’Ko-kirjoituksessa s-äännettä. Kirjaimen nimi on sa, ja ߛ merkitsee tätä konsonanttia sanan sisällä. N’Ko-opetustaulukossa esimerkkinä on sana, joka tarkoittaa ”kuolemaa”; merkitys kuuluu koko sanalle, ei kirjaimelle.

N’Ko esiteltiin Bingervillessä 14. huhtikuuta 1949 viiden vuoden kokeilun jälkeen. Se suunniteltiin manding-kielten kirjoittamiseen äidinkielistä opetusta varten; myös vokaalit ja sävelkorkeudet merkitään kirjoituksessa.

Ajami on vanhempi länsiafrikkalainen perinne, jossa afrikkalaisia kieliä kirjoitetaan arabialaisella kirjoitusjärjestelmällä. N’Ko kehittyi tämän lukutaitoperinteen piirissä. Siitä tuli myös yhteinen kirjoitettu rekisteri ja lukutaitoliike manding-yhteisöissä. Läheisten manding-kielten puhujat voivat ääntää saman kirjoitetun sanan eri tavoin.

Miksi ߛ muuttaa muotoaan sanan sisällä?

Sen ääriviivat voivat muuttua, kun kirjain liittyy viereisiin kirjaimiin. N’Ko on yhteen kirjoitettava kirjoitusjärjestelmä, joten kirjaimen muoto voi riippua sen vieressä olevista merkeistä. Erillinen muoto ei ole sen ainoa muoto.

N’Ko kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Kun samalla rivillä on N’Ko- ja latinalaista tekstiä, sovelluksen perussuunnaksi pitää asettaa oikealta vasemmalle; muuten järjestys voi mennä väärin. Jos teksti näyttää kulkevan takaperin, tarkista tekstin suunta ja sovelluksen N’Ko-muotoilutuki.