Song Ngư

Nó nói “Song Ngư”, không phải tâm trạng.

Cạnh tên hồ sơ, hãy hiểu ký hiệu Song Ngư là “Mình là Song Ngư”. Sắc thái mơ mộng hay đa cảm đến từ những chữ xung quanh và định kiến chiêm tinh, không phải từ ký hiệu.

Vì sao Song Ngư là hai con cá buộc vào nhau?

Nó vẽ lại một chòm sao được hình dung là cá.

Việc thấy cá ở vùng trời ấy rất cổ: truyền thống thiên văn Cận Đông cổ đại, kể cả Babylon, đã gắn những ngôi sao này với cá từ lâu trước người Hy Lạp. Trong một dị bản Hy Lạp, Aphrodite và con trai Eros hóa thành cá để thoát khỏi quái vật Typhon, rồi buộc mình vào nhau để không lạc mất nhau; một dị bản La Mã kể rằng hai con cá cõng họ đến nơi an toàn. Ký hiệu thường được hiểu là hai con cá (hai đường cong) nối bằng sợi dây (vạch thẳng).

Chiêm tinh xếp Song Ngư vào nhóm cung Nước; hành tinh chủ quản truyền thống là sao Mộc, chiêm tinh phương Tây hiện đại thường thêm cả sao Hải Vương. Trong hoàng đạo chí tuyến của phương Tây, các cung là những đoạn cố định gắn với mùa chứ không phải hình sao, nên đã lệch khỏi các chòm sao: vì trục Trái Đất lắc chậm, ngày nay vào điểm xuân phân tháng Ba Mặt Trời nằm trong chòm sao Song Ngư, đúng lúc cung Bạch Dương bắt đầu. Từ độ lệch này mới có câu nói “Kỷ Song Ngư” nhường chỗ cho “Kỷ Bảo Bình”.