Hva betyr ︱
Fordi kinesisk og japansk kan skrives ovenfra og ned. I loddrett skrift går tegnene nedover spalten, og spaltene følger hverandre fra høyre mot venstre. Tegnsettingen snur seg med teksten, så streken som ellers ville gått sidelengs, går nedover.
Betydningen er den samme. På kinesisk heter den 破折號 og markerer forklaring, en brå vending eller en setning som ebber ut; på japansk markerer ダッシュ pause, innskudd eller avbrudd. Begge språk skriver den oftest to tegn lang, derfor ses den ofte som ︱︱.
Skal du skrive ︱ eller den vanlige streken?
Som regel den vanlige —; loddrett oppsett snur den selv. Tekstbehandlere, lesebrett og nettsider i loddrett skrivemodus tegner den vanlige tankestreken stående. ︱ er en ferdigsnudd kopi som Unicode arvet fra eldre østasiatiske tegnsett, som Taiwans CNS 11643, der loddrett tegnsetting fikk egne koder.
Det har følger. Verktøy med kompatibilitetsnormalisering (NFKC) bytter stille ︱ ut med —, og i vannrett tekst ser ︱ ut som en tynn loddrett strek, lett å forveksle med den loddrette streken . Søk etter den ene finner ikke den andre.
En del av samlingen
Ikke forveksle med
3
Beslektede tegn
1
Kombinasjonsideer
1Vanlige spørsmål
2Er ︱ det samme som tasten ?
Nei. I vannrett tekst ligner de, men er en loddrett strek og ︱ en tankestrek. Datamaskinen ser dem som ulike tegn, og søk blander dem ikke.
Hvorfor ble ︱ til — da jeg limte det inn?
Noen programmer normaliserer tekst og bytter kompatibilitetsformer med det vanlige tegnet. Streken blir; bare den stående formen forsvinner.
Flere som dette
9
Slik skriver eller finner du ︱
- Også kalt
- loddrett em-strek · loddrett strek
- Søk etter som
- FE31 · loddrett tegnsetting kinesisk japansk
- Vises i
- Alle tekstfelt · formen avhenger av skrifttypen
︱\FE31Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.