세로쓰기용 엠 대시

새 세로쓰기에는 일반 엠 대시 —를 쓰세요. 세로쓰기 모드에서는 레이아웃이 세로 글리프를 선택할 수 있습니다. 소스 코드에서는 Unicode 이스케이프를 지원하는 언어에 \uFE31을 쓰면 ︱를 입력할 수 있습니다.

이 명시적 형태는 CNS 11643을 비롯한 오래된 동아시아 문자 집합과의 왕복 변환을 지원하며, 새로운 문장 부호 의미를 더하지는 않습니다. Unicode 호환 형태인 NFKC와 NFKD는 이를 —로 바꾸므로 대시의 의미는 남아도 정확한 코드 포인트는 달라질 수 있습니다.

일본어 세로 대시는 어떤 뜻일까?

끊김, 삽입구 또는 중단을 나타냅니다.

일본 출판물에서는 대시를 포함한 유럽식 문장 부호가 구어체 산문과 함께 1880년대 중반 현대 소설에 자리 잡았습니다. 이는 엠 대시 관습의 역사이며, ︱는 그 세로 호환 형태입니다.

일본어 세로쓰기는 위에서 아래로 읽고 열은 오른쪽에서 왼쪽으로 진행합니다. 엠 대시 두 개는 조판에서 나눌 수 없는 하나의 단위가 됩니다.

︱가 가끔 이상하게 보이는 이유는?

글꼴과 쓰기 방향이 최종 모양을 좌우합니다. Unicode 참조 글리프는 예시이지 고정된 디자인이 아닙니다. 글꼴마다 선의 길이, 굵기, 간격이 다를 수 있고, 기대한 세로 대체를 제공하지 않는 글꼴도 있습니다. 실제로 사용할 글꼴과 세로쓰기 모드에서 확인하세요.