علامة الاستفهام والتعجب

تدل على سؤال فيه دهشة أو عدم تصديق أو إنذار.

بما أن علامة الاستفهام تأتي أولًا، تبقى الجملة في الأساس سؤالًا تضيف إليه علامة التعجب شحنة انفعالية — على عكس ⁉ التي تبدأ بالتعجب. وبخلاف رمز الإنتروبانغ (‽) الذي يدمج العلامتين فوق بعضهما، يضعهما الرمز ⁈ جنبًا إلى جنب داخل حيز محرف واحد.

في الكتابة الأفقية المعتادة يكتب الناس العلامتين منفصلتين (?!)، بينما في العربية تُستعمل علامة الاستفهام العربية مع علامة التعجب (؟!). ضغط العلامتين في محرف واحد مثل ⁈ يجعلهما تبدوان متلاصقتين في معظم الخطوط.

لماذا توجد ⁈ كمحرف واحد؟

لإبقاء العلامتين متجاورتين في الكتابة العمودية لشرق آسيا.

في الكتب والمانغا والصحف اليابانية والصينية والكورية التي تُصفّ في أعمدة تُقرأ من أعلى إلى أسفل، يشغل كل محرف مربعًا واحدًا. إذا كُتبت ? و! منفصلتين فستظهران فوق بعضهما؛ لذلك يجمعهما الرمز ⁈ أفقيًا داخل مربع واحد. وللتوافق، يمكن للأنظمة تحويله إلى التسلسل العادي المكون من محرفين ?!.