Cosa significa 〙
〙 chiude l’inciso aperto da 〘.
Nella tipografia giapponese, 〘〙 è chiamata «doppia parentesi a guscio di tartaruga» (二重亀甲括弧). Un’altra coppia giapponese, 〔〕, può fungere da parentesi quadre per aggiungere precisazioni nelle citazioni, sia nella scrittura verticale sia in quella orizzontale; 〘〙 è un segno specialistico.
Segno di punteggiatura giapponese specialistico per racchiudere il testo, non un segnale conversazionale.
Abbina 〙 a 〘; da solo, sembra la chiusura di un inciso di cui manca l’apertura.
Non confonderlo con
2Come digitare 〙
Windows (Word)
Alt+XDigita 3019, poi premi Alt+X per ottenere 〙.
Windows
Win+REsegui charmap per la tabella completa o usa la scheda Ω del selettore emoji (Win + .).
macOS
Control+Command+SpaceApri il visore caratteri e cerca «right white tortoise shell bracket».
Linux
Ctrl+Shift+UDigita 3019, poi premi Invio o Spazio.
HTML
〙CSS
\3019Ricerca di caratteri Unicode
Cerca U+3019 nella ricerca di caratteri Unicode del tuo editor. 〘 e 〙 sono caratteri separati: inserire l’apertura non aggiunge la chiusura.
Codici e codificaPunti di codice: 1
HTML decimale
〙
HTML esadecimale
〙
Contenuto CSS
content: "\3019";
Ogni escape termina alla barra inversa successiva; serve uno spazio prima di una cifra esadecimale letterale.
Codifica URL
%E3%80%99
1
Sullo schermo
1
Punti di codice
1
JS .length
3
Byte UTF-8
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.