Літера голосного звука «у» в письмі саураштра

ꢆ — незалежна літера голосного звука «у» в письмі саураштра. Саураштра — мова, якою говорять у Південній Індії. Її письмо належить до абугіда: приголосні літери зазвичай містять основну голосну, а голосна на початку слова чи складу має окрему літеру. Залежний знак голосної «у» ꢸ приєднують до приголосної.

Як розвивалося письмо саураштра?

Сучасна форма письма склалася у 1880-х роках. Граматика 1905 року та додаткова абеткова книжка 1906 року показують ранній читабельний варіант письма, його літери й сполучення голосних із приголосними.

Мова саураштра споріднена з гуджараті, а її письмо належить до ширшої брахмійської писемної традиції. Точне походження письма неясне; спорідненість мов не означає, що їхні системи письма взаємозамінні.

Від кінця XIX століття книжки мовою саураштра видавали також тамільським письмом, телугу, деванаґарі та письмом саураштра. У громадському дописі 2017 року один автор розповів, що його читачі не користувалися рідною писемністю, тому він записував дитячі оповідання англійською латинкою.

Чому ꢆ виглядає порожнім або неправильним?

Порожній квадратик зазвичай означає, що шрифт не підтримує цей знак. Якщо у браузері чи застосунку немає встановленого шрифту з підтримкою письма саураштра, може з’явитися квадратик або символ-заміна. Шрифт із такою підтримкою покаже форму літери.