Siddham-Buchstabe U

Es schreibt den eigenständigen Vokal u am Anfang einer Siddham-Silbe. 𑖄 ist Siddhams eigenständiger Buchstabe für Sanskrit u. Folgt u auf einen Konsonanten, schreibt Siddham den Vokal mit einem Zeichen, das an diesen Konsonanten angefügt wird. Der eigenständige Buchstabe und das abhängige u-Zeichen sind nicht austauschbar.

Siddham entwickelte sich in Südasien um das 5. Jahrhundert innerhalb der Brahmi-abgeleiteten Schrifttradition. In nordindischen Aufzeichnungen wurden verwandte Formen im 6.–10. Jahrhundert Siddhamātr̥kā oder Kuṭila genannt. Siddham ist eng mit Śāradā verwandt; seine Schriftfamilie trug zu späteren Nāgarī-Formen bei.

Warum kommt es in buddhistischen Texten vor?

Siddham diente zum Schreiben von Sanskrit, darunter buddhistischen Texten. Um das 6.–7. Jahrhundert gelangte es nach China und später nach Korea und Japan. 806 kehrte der japanische Mönch Kūkai aus dem Tang-China mit Sanskrit-Lernmaterial und Siddham-Texten zurück und trug so dazu bei, die Tradition in Japan zu festigen.

As of 2026 ist Siddhams stärkste fortbestehende Verwendung die rituelle und zeremonielle Schriftpraxis im japanischen Shingon- und Tendai-Buddhismus. Auf Japanisch werden Siddham-Zeichen auch bonji genannt.

Was bedeutet es, wenn jemand es schickt?

Für sich allein ist es meist ein Schriftzeichen-Beispiel, keine ganze Nachricht. Neben einer Schrifttabelle steht es für das anlautende u; bei einer Inschrift helfen die umgebenden Wörter und die Tradition beim Verständnis.

In manchen esoterischen buddhistischen Praktiken Japans dienen einzelne Siddham-Zeichen als Lautsilben oder stellen buddhistische Gottheiten dar. Daraus lässt sich für 𑖄 allein keine Gottheit ableiten: Sein Buchstabenwert ist u. Lies ein isoliertes Zeichen als Buchstaben, sofern die Inschrift keine rituelle Lesart erkennen lässt.