Siddhamin vokaalinen r-kirjain

Se kirjoittaa sanskritin ṛ:n, jossa r toimii tavun vokaalina.

𑖆 on itsenäinen muoto, jota käytetään, kun tavu alkaa tällä vokaalilla. Riippuvainen siddham-vokaalimerkki 𑖴 liitetään konsonanttiin, kun sama vokaali tulee sen jälkeen.

Vokaalista r:ää merkitsevä brāhmī-merkki ilmaantuu ajanlaskun ensimmäisinä vuosisatoina, kun brāhmī-kirjoitusta mukautettiin sanskritin kirjoittamiseen; siddham kehittyi Intiassa brāhmī-pohjaisista muodoista noin 400-luvulla. Pohjois-Intiassa myöhemmät siddhamātrikā-muodot kehittyivät alueellisiksi kirjoitusjärjestelmiksi, kuten śāradāksi ja nāgarīksi. Siddham kulkeutui Kiinaan buddhalaisten käsikirjoitusten mukana 500–600-luvuilla ja levisi myöhemmin Koreaan ja Japaniin.

Miksi siddhamia käytetään japanilaisessa buddhalaisuudessa?

Japanissa siddhamia käytetään sanskritin kirjoittamiseen, rituaaleihin ja kalligrafiaan.

Unicode-standardi 18.0 kutsuu siddhamia Japanissa myös nimellä ”Bonji” ja yhdistää sen erityisesti Shingon- ja Tendai-buddhalaisuuteen, jossa kirjoitusta käytetään rituaaleissa ja kalligrafiassa. Siddhamia esiintyy myös Kiinan ja Korean buddhalaisissa käsikirjoituksissa.

Kirjoituksen tehtävä muuttuu, mutta tämän kirjaimen äännearvo ei: 𑖆 merkitsee edelleen sanskritin ṛ:tä. Mahdollinen rituaalinen lisämerkitys selviää koko tekstistä tai sitä ympäröivästä perinteestä.