𑖸 Siddhamin e-vokaalimerkki

Mitä 𑖸 tarkoittaa

Se vaihtaa konsonantin oletusarvoisen a-vokaalin e:ksi. Siddhamissa konsonantin jälkeen oletetaan tavallisesti a-vokaali; tämä matra vaihtaa sen e:ksi, kuten sanassa ”tee”. Esimerkissä 𑖎𑖸 perusmerkki on siddham-konsonantti, joka äännetään ”ka”, joten merkkijono muodostaa tavun ”ke”.

Siddham kehittyi brahmiin perustuvasta kirjoitusjärjestelmästä, ja sitä esiintyy sanskritin- ja buddhalaisissa käsikirjoituksissa. Pohjoisintialaisissa piirtokirjoituksissa käytettiin nimiä Siddhamātrikā ja Kuṭila 500-luvulta suunnilleen 900-luvulle. Kiinalaiset buddhalaiset tutkivat siddhamia myös säilyttääkseen sanskritin ääntämyksen ja käsitteitä, joita oli vaikea ilmaista kiinaksi. Varhainen japanilainen esimerkki on buddhalaisessa Hōryū-ji-temppelissä säilytetty palmulehtiaineisto, joka tuotiin Kiinasta vuonna 609.

Kiinalaiset buddhalaiset käyttivät siddhamia opiskelun apuna, kun taas japanilainen buddhalainen käytäntö säilytti sitä mantroissa. Japanilaisessa buddhalaisuudessa siddham-merkkejä kutsutaan myös bonjeiksi. Jotkin japanilaiset mantran ääntämistavat poikkesivat historiallisesta sanskritin ääntämyksestä. Vuonna 2026 siddhamia käytetään yhä pääasiassa seremoniallisesti japanilaisessa Shingon- ja Tendai-buddhalaisuudessa.

Miksi 𑖸 näyttää olevan väärässä paikassa?

Se kirjoitetaan perusmerkin jälkeen, mutta se voidaan piirtää sen vasemmalle puolelle. Siddhamin kirjoitusjärjestyksessä vokaalimerkki tulee konsonantin jälkeen, mutta intialaisten kirjoitusjärjestelmien muotoilusäännöt voivat sijoittaa sen vasemmalle. Kirjoitusjärjestys ja näkyvä sijainti eivät siis aina vastaa toisiaan.

Unicode yhdistää alueelliset siddham-muodot yhden merkin alle, ja fontit määräävät sen ulkoasun; esimerkkiglyfit perustuvat japanilaisiin muotoihin. Jos merkki näkyy laatikkona tai oudossa paikassa, fontti tai tekstin muotoilutuki saattaa puuttua.

Onko 𑖸 itsenäinen symboli?

Ei: se on tavun kirjoitusasun osa. Yksinään vokaalimerkki jättää kirjoitetun tavun keskeneräiseksi. Mantrassa, sutrassa, piirtokirjoituksessa tai amuletissa se lisää e-vokaalin; uskonnollinen merkitys kuuluu koko tavulle tai tekstijaksolle.

Historiallinen siddham-vokaalimerkki, joka liittyy käsikirjoituksiin ja liturgiaan; yksinään se näyttää katkelmalta.

Yksinään se on keskeneräinen vokaalimerkki, ei kokonainen sana tai siunaus.