รูปมือแบบบานพับเปิดใน SignWriting โดยนิ้วหัวแม่มือชี้ไปด้านข้าง

𝡿 แสดงรูปมือหนึ่งแบบ ไม่ใช่ท่าภาษามือที่สมบูรณ์

ใน Sutton SignWriting ซึ่งเป็นระบบเขียนภาษามือ รูปมือจะใช้ร่วมกับสัญลักษณ์การเคลื่อนไหว ทิศทาง ตำแหน่ง การสัมผัส และส่วนต่าง ๆ ของใบหน้าหรือร่างกาย การจัดวางแบบสองมิติแสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบเหล่านี้ประกอบกันเป็นท่าหนึ่งอย่างไร ดังนั้นความหมายของ 𝡿 จึงขึ้นอยู่กับตำแหน่งของมันในภาพรวม

หากอยู่ลำพัง สัญลักษณ์นี้หมายถึงมือแบบบานพับเปิดที่นิ้วหัวแม่มือชี้ไปด้านข้าง ไม่ได้แทนคำพูดหรือท่าภาษามือสากลที่มีความหมายเดียวกันในทุกภาษา

เหตุใดจึงสร้าง SignWriting ขึ้น?

ระบบนี้พัฒนามาจากวิธีบันทึกการเคลื่อนไหว

วาเลอรี ซัตตันเริ่มระบบจดบันทึกท่าเต้นส่วนตัวในปี 1966 สาขา SignWriting เริ่มขึ้นที่โคเปนเฮเกนในปี 1974 ระหว่างโครงการวิจัยที่เปรียบเทียบท่าทางของคนที่ได้ยินกับการใช้ภาษามือเดนมาร์กของคนหูหนวก

ต่อมา SignWriting พัฒนาเป็นระบบสำหรับเขียนภาษามือหลายภาษา ประวัตินี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใด 𝡿 จึงเป็นสัญลักษณ์ที่นำกลับมาใช้ได้: รูปมือเป็นส่วนหนึ่งของท่าภาษามือ แต่ไม่ได้มีความหมายตายตัวแบบเดียวกันในทุกภาษา