Mouvement séquentiel de charnière vers le bas en SignWriting

Il indique que les doigts se plient vers le bas l’un après l’autre. En SignWriting, un système d’écriture des langues des signes, c’est une instruction de mouvement, pas un mot ni un signe complet. La forme de la main, son emplacement et les autres symboles complètent le signe.

SignWriting est issu de DanceWriting, un système de notation créé par Valerie Sutton pour transcrire les mouvements de danse. À Copenhague, en 1974, des chercheurs lui ont demandé de noter des gestes et la langue des signes danoise. Le système a ensuite été utilisé pour différentes langues des signes ; les symboles qui l’entourent donnent à chaque signe écrit son sens propre à la langue concernée.

Pourquoi 𝤤 semble-t-il incomplet tout seul ?

Un signe complet demande d’autres symboles et une disposition en deux dimensions. SignWriting place les formes de main, les mouvements, les emplacements et les détails du visage ou du corps dans un espace en deux dimensions réservé à un signe. 𝤤 indique seulement le mouvement séquentiel de charnière vers le bas ; seul, il ne permet donc pas d’identifier le signe écrit.

Un éditeur compatible avec SignWriting est généralement plus pratique qu’un clavier classique pour saisir ce symbole. Dans les applications GTK sous Linux, la saisie Unicode accepte Ctrl+Shift+U, puis 1D924, puis Enter.