Segno di geminazione soyombo

Segna una consonante raddoppiata in una sillaba soyombo.

Zanabazar, guida buddhista mongola, ideò il soyombo nel 1686. La scrittura fu usata per il mongolo, il sanscrito e il tibetano, soprattutto in manoscritti e iscrizioni buddhisti dell’Asia centrale.

Le forme del soyombo appartengono alla tradizione delle scritture indiane, o brahmiche, una famiglia sviluppatasi nell’Asia meridionale, e risentono in parte del devanagari. Le forme manoscritte sono confrontate con la scrittura tibetana, la ranjana (una scrittura del Nepal) e lo Zanabazar Square, una scrittura distinta che Zanabazar ideò per le stesse tre lingue.

Dove va il segno nel testo?

Inseriscilo subito dopo la consonante di base.

L’ordine memorizzato e la posizione visibile sono diversi: la composizione colloca il segno sopra il triangolo in cima alla cornice della consonante. Nel testo precede gli altri segni combinanti; quelli sopra la base vengono disegnati più in alto. In 𑩜𑪘, la lettera soyombo ka è seguita da questo segno.

Il subgiuntore soyombo distinto 𑪙 crea gruppi di consonanti sovrapposte; non sostituisce la geminazione. Un font senza supporto per il soyombo può mostrare il segno come un quadrato o separato. Il cerchio tratteggiato nelle tabelle indica solo la posizione e non fa parte del testo.