Stjerneskudd

Feiring, gratulasjoner eller et lyst og festlig øyeblikk. Hvis noen sender stjerneskudd-emojien etter din gode nyhet, les den som en munter krøll i svaret: de har tent et lite stjerneskudd for deg.

Her betyr stjerneskudd fyrverkeriet, ikke meteoren på nattehimmelen, som har samme navn på norsk. Et ekte stjerneskudd er som regel en ståltråd delvis dekket av en langsomt brennende pyroteknisk masse; det freser og kaster gnister en stund i stedet for å eksplodere. Derfor føles 🎇 nærere enn en himmel full av fyrverkeri: stjerneskudd i kaka, en skål, brudeparets avskjed, Diwali, nedtellingen til midnatt.

Hvorfor henger stjerneskuddet nedover i noen versjoner?

Det spiller trolig på japansk senkō hanabi. Emojien kom inn i Unicode fra japanske mobiltelefoners emojisett, der den knyttes til senkō hanabi, en sommerklassiker i Japan: en tynn tvinnet papirstrimmel med en klype krutt, holdt med spissen ned mens en glødende perle spytter fine, forgrenede gnister til den faller.

Hengende og oppreiste tegninger er samme tegn med samme betydning: et hengende stjerneskudd er ikke opp ned og ikke et annet symbol.