แกมมาในช่องสี่เหลี่ยม

㌏ แทน ガンマ ซึ่งเขียนคำว่า “แกมมา” ด้วยคาตาคานะภาษาญี่ปุ่น คาตาคานะเป็นหนึ่งในระบบเขียนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้อักษรแทนพยางค์ ในภาษาญี่ปุ่น ガンマ อาจหมายถึงอักษรกรีก หน่วยมวลและฟลักซ์แม่เหล็ก หรือคำเฉพาะทางด้านการถ่ายภาพและเคมี บริบทเป็นตัวกำหนดความหมาย

รูปสี่เหลี่ยมนี้มาจากมาตรฐานข้อความภาษาญี่ปุ่นแบบเก่า เช่น JIS X 0208 ซึ่งทำให้คำที่เขียนด้วยคานะหลายตัวพอดีในช่องเต็มความกว้างที่กว้างเท่าอักษรญี่ปุ่นทั่วไป ชุดมาตรฐาน JIS เริ่มต้นด้วย JIS C 6226 ในปี 1978