四角囲みのMB

メガバイトを表す MB です。 四角い形は、幅の異なる文字が混ざる文章で、ラテン文字を東アジアの文字と同じ幅の枠に収めるためのものでした。Unicode は四角いラテン文字の略記の多くを韓国の規格と結び付け、似た四角い日本語のカタカナ表記を日本の規格と結び付けています。

㎆と MB のどちらを使う？

通常の技術文書では MB を使います。 日本の翻訳者向けガイドでは、メモリ容量に MB または「メガバイト」を使うとしています。互換正規化という文字の整形処理で ㎆ が MB に変わることもあるため、四角い形は古い文書や固定幅のレイアウトで必要な場合に使います。