Vierkante roepie

Het schrijft het Japanse woord ‘roepie’ in katakana. De gewone Japanse schrijfwijze is ルピー, in katakana, een Japans syllabisch schrift. Het vierkant laat het woord passen binnen de breedte van één Japans teken.

Deze vierkante vorm hoort bij een reeks die is overgenomen uit oudere Japanse tekenencoderingen. Katakanawoorden werden daarin zo geplaatst dat ze één tekenbreedte innamen. Compatibiliteitsnormalisatie breidt ㍓ uit tot ルピー en verwijdert de vierkante opmaak.

Is ㍓ een roepie-valutateken?

Niet als algemeen valutateken: het schrijft een Japans woord. ‘Roepie’ is de naam van meerdere valuta’s in Zuid-Azië. India keurde in 2010 ₹ goed als officieel roepieteken. Gebruik ₹ voor Indiase roepies; volg voor andere valuta’s de plaatselijke schrijfwijze.