Katakana de dalam kotak

Acara itu punya layanan data yang bisa dipanggil di layar. Di jadwal acara TV Jepang, デ kecil dalam kotak di samping judul berarti siaran itu membawa siaran data (データ放送): lapisan kedua berupa teks dan grafik yang dikirim bersama acara. Pada 2026, jadwal stasiun NTV misalnya menandai acara seperti ini dengan [デ].

Siaran data adalah hal di balik simbol ini. Di TV digital Jepang, kamu menekan tombol d (dボタン) di remote; pada banyak perangkat gambar mengecil dan muncul panel: berita dan cuaca, atau, bila layanannya terhubung dengan acara itu sendiri, informasi tambahan tentang acara, kuis dan permainan, atau undian hadiah yang bisa diikuti dari sofa. 🈓 menandai jenis yang terhubung dengan acara itu.

Ia termasuk keluarga kecil tanda berkotak dari standar TV digital Jepang yang dikodekan Unicode bersama-sama pada 2009: 🈑 untuk teks untuk tunarungu, 🈐 untuk bahasa isyarat, 🈒 untuk acara interaktif dengan respons penonton, dan 🈔 untuk audio dwibahasa.

Apakah tampil di layar saya, dan cara mengetiknya?

Tidak selalu. 🈓 adalah karakter teks biasa, bukan emoji, dan bergantung pada font dan aplikasi: sebagian ponsel dan browser menampilkan kotak kosong atau tidak ada apa-apa, sedangkan font untuk teks Jepang atau Tionghoa, seperti Noto Sans CJK, menggambar デ di dalam kotaknya. Tidak ada tombolnya dan papan ketik Jepang biasanya tidak menawarkannya, jadi orang menempelkannya atau memasukkan kodenya.