Syrischer Buchstabe E

Es ist ein syrischer Buchstabe im aramäischen Alphabet.

Der Name E folgt der ostsyrischen Namenskonvention für Buchstaben; gemeint ist nicht der lateinische Buchstabe E. Eine wissenschaftliche Umschriftungstabelle von 2012 gibt ihn mit ʿ wieder, einem Zeichen für diesen Konsonanten, nicht einer Aufforderung, ihn als Vokal zu lesen.

Das umgebende syrische Wort gibt seine Lesung und Bedeutung vor. Allein kennzeichnet der Buchstabe syrische Schrift oder eine Schriftprobe; was die sendende Person damit meint, hängt vom Gespräch ab.

Wie entwickelte sich die syrische Schrift?

Sie ging aus regionalen aramäischen Schreibtraditionen um Edessa hervor.

Die früheste hier eindeutig als syrisch eingeordnete Inschrift ist eine Steininschrift aus Birecik aus dem Jahr 6 n. Chr.; eine weitere aus Serrin stammt aus dem Jahr 73 n. Chr. Das sind erhaltene Belege, keine Entstehungsdaten der Schrift.

Frühes Syrisch diente dem Schreiben des aramäischen Dialekts von Edessa im nördlichen Mesopotamien. Ein Pergamentfragment aus Dura-Europos mit einem Kaufvertrag wird auf 240–243 n. Chr. datiert. Das erste datierte syrische Manuskript aus dem Jahr 411 n. Chr. zeigt die regelmäßige kalligrafische Estrangela-Schrift. In der Spätantike diente Syrisch auch als Literatur- und Liturgiesprache.

Frühes Syrisch weist Merkmale mit Palmyrenisch und anderen aramäischen Schriften aus Nordmesopotamien auf; die genaue Entwicklungslinie ist umstritten. Die arabische Schrift entwickelte sich über das nabatäische Aramäisch, nicht direkt aus dem Syrischen; das Sogdische ist ein weiterer verwandter Zweig. Die syrische Schrift wurde außerdem für Garshuni, also Arabisch in syrischen Buchstaben, sowie für Armenisch, einige persische Dialekte, Osmanisch-Türkisch und Malayalam angepasst.

Warum ändert ܥ seine Form?

Wortposition und Schriftstil bestimmen sein Aussehen.

Syrisch wird von rechts nach links geschrieben; die Buchstaben verbinden sich im Fließtext. ܥ verbindet sich mit den Nachbarbuchstaben. Das Schreibprogramm wählt je nach Wortposition eine Form, während im Text ein einziges Zeichen gespeichert ist.

Ost- und westsyrische Traditionen unterscheiden sich in Aussprache und Vokalzeichen. Estrangela, Serto und Ostsyrisch sind Schriftstile derselben Schrift. Punkte und andere Vokalzeichen können beim Lesen helfen; sie machen daraus keinen anderen Buchstaben.